| 1. | It is therefore the oldest hurling club in Cork.
Il s'agit du plus ancien lac de barrage en Corse. |
| 2. | This ancient lake plays an important role in the economy of Manipur.
Cet ancien lac joue un rôle important dans l'économie du Manipur. |
| 3. | It was approached via an ancient lake on the shores of which Unas' valley temple was located.
On y accédait par un ancien lac sur les rives duquel se trouvait le temple de la vallée d'Ounas. |
| 4. | Lake Flevo was a lake in what is now the Netherlands, which existed in Roman times and the early Middle Ages.
Le lac Flevo est un ancien lac situé sur le territoire actuel des Pays-Bas, qui existait à l'époque romaine et au début du Moyen Âge. |
| 5. | A full body fossil of E. messelensis was recovered from a 47-million-year-old fossil lake bed in Germany.
Le fossile d'un mâle presque complet d'E. messelensis a été découvert dans les sédiments d'un ancien lac de 47 Ma (millions d'années), de l'Éocène moyen, sur le site fossilifère de Messel en Allemagne. |
| 6. | The Kow Swamp archaeological site comprises a series of late Pleistocene burials within the lunette of the eastern rim of a former lake known as Kow Swamp.
Le site archéologique du marécage de Kow (de l’anglais Kow swamp abrévié par KS) comprend une série de sépultures datée de la fin du Pléistocène au sein d'un ancien lac connu sous le nom Kow Swamp. |
| 7. | In 1931, a Dutch artist and scholar of Hindu and Buddhist architecture, W.O.J. Nieuwenkamp, developed a hypothesis that the Kedu Plain was once a lake and Borobudur initially represented a lotus flower floating on the lake.
En 1931, un artiste néerlandais et un spécialiste d’architecture hindoue et bouddhiste, W.O.J. Nieuwenkamp, a émis une théorie selon laquelle la plaine de Kedu était un ancien lac et que Borobudur représentait initialement une fleur de lotus flottant dessus. |
| 8. | Referring to today's topography, the delimitation of the former lake Kapibouska is difficult to define, particularly because of embankments erected in history to enlarge the grounds of individuals, businesses or support to establish routes or bridges.
En se référant au relief d'aujourd'hui, la délimination de cet ancien lac Kapibouska est difficile à préciser, notamment à cause de remblais érigés au cours de l'histoire pour agrandir les terrains des particuliers, des entreprises ou pour y aménager des routes ou des ponts. |
